Руководство
Как писать режиссёрские указания в Drama 3
Drama 3 управляется языком, а не панелью настроек. Четыре приёма покрывают почти любую игру: описание намерения, точная расстановка звуков и пауз, ограничение эффекта несколькими словами и указания на вашем языке.
Настоящие генерации Drama 3
Каждый фрагмент ниже — это генерация того самого сценария, который приведён рядом. Откройте полный сценарий, скопируйте его или отправьте в студию и поставьте свою версию.
Держится из последних сил
[barely holding it together] I'm fine. Really. [shaky breath] Go on without me. I'll catch up. [pause] I just need a minute.
Холодное вступление в нарративе
[low, measured, like a documentary narrator] The city went quiet at 3 a.m. [short pause] No sirens. No traffic. <slow>Just the rain.</slow>
Выход злодея
[amused, taking his time] You came all this way. [soft laugh] For a file. [harder, dropping the warmth] Then let me show you what is in it.
Ведущий ночного радио
[smooth, close to the microphone] You're listening to the midnight hour. [sigh] If you're awake with me, <emphasis>you're not alone</emphasis>.
Обучающее видео: сначала ровно, потом жёстко
[clear and friendly] Welcome aboard. Today we cover the basics. [short pause] [firmer] And then we cover the mistakes that cost money.
Начало сказки
[hushed, telling a secret] Once, in a village that no longer exists, [pause] a girl traded her name for a lantern. <whisper>This is her story.</whisper>
Звонок в поддержку: терпение заканчивается
[professional, polite] I understand. [short pause] [slower, holding it together] I have explained that twice. [exhale] Let us try once more.
Строка из аудиокниги, нежная
[gentle, unhurried] She kept the letter for forty years. [pause] [almost a whisper] She never read it again, but she never threw it away either.
Четыре способа направлять реплику
Каждый приём работает сам по себе и сочетается с другими в одном предложении.
Описывайте намерение, а не только эмоцию
Скажите, кто говорит, с кем и чего добивается. «[виновато, стараясь держаться легко]» даёт модели больше, чем «[грустно]».
Ставьте звуки и паузы точно
Вздох, смех, вдох или пауза пишутся в своих скобках в том месте, где должны прозвучать, и остаются там.
Оборачивайте фразу, чтобы изменить только эти слова
Парные теги действуют на слова внутри них: шёпот или замедление охватывает одну фразу, а остальная реплика звучит в полный голос.
Пишите указания на своём языке
Указание читается как язык, поэтому описывайте игру на языке, на котором думаете, а сценарий остаётся на языке выпуска.
Процесс, где указания идут первыми
Такой порядок сохраняет сценарий читаемым и позволяет сравнивать дубли между собой.
Сначала напишите реплику просто
Наберите реплику так, как она должна звучать, без эффектов. Перечитайте и проверьте пунктуацию: она влияет на подачу.
Добавляйте по одному указанию
Начните с самого важного для сцены указания, сгенерируйте и послушайте. Одно ясное указание лучше четырёх конкурирующих.
Меняйте формулировку, а не число тегов
Если дубль звучит плоско, сначала точнее опишите намерение и только потом добавляйте новые скобки.
Что принимает редактор
Эти ограничения следуют из того, как студия отправляет сценарий, и действуют для каждой генерации.
До 2000 символов на генерацию
Указания входят в этот лимит, потому что они часть текста сценария.
Один аудиофайл на генерацию
Весь сценарий рендерится в один MP3, который можно прослушать и скачать.
Один голос на генерацию
Диалог нескольких персонажей в одном запросе недоступен: генерируйте реплику каждого героя отдельным файлом.
Без клонирования голоса
Студия создаёт речь из вашего сценария и указаний; клонирование голоса не поддерживается.
Вопросы об указаниях
Указания входят в лимит символов?
Да. Лимит 2000 символов относится ко всему сценарию вместе со скобками, так как указания отправляются как часть текста.
Какие теги бывают парными?
В редакторе Fish Audio перечислены парные теги whisper, emphasis, soft, faster, slower, stress и forceful. Парный тег меняет только слова между открывающим и закрывающим тегом.
Можно ли поставить несколько указаний в одну реплику?
Да. Указания в скобках и парные теги можно смешивать в одном предложении: так реплика меняет тон на середине.
Язык указания должен совпадать с языком сценария?
Нет. Указание читается как язык и может быть на вашем языке, а сценарий остаётся на языке выпуска.
Почему дубль звучит плоско?
Обычно указание описывает настроение, но не цель. Добавьте, с кем говорит герой и чего хочет от реплики, и сгенерируйте снова.
Напишите реплику и направьте её
Загрузите один из опубликованных сценариев или начните со своего текста, затем отправьте его в студию и направьте дубль.